Interzone was a network of William Burroughs' readers founded (1997-2013). Its sites are still accessible at http://www.inter-zone.org/ , but most of them are sites of archives. The site presently active are: - Interzone Éditions http://www.interzoneeditions.net/ - La sémantique générale pour les nuls https://www.semantiquegenerale.net - La sémantique générale pour tous semantiquegenerale.free.fr - Pour une économie non-aristotélicienne https://generalsemantics4all.wordpress.com/
dimanche 5 février 2023
Alfred Korzybski: LES MATHÉMATIQUES, UN LANGAGE DONT LA STRUCTURE EST SIMILAIRE À CELLE DU SYSTÈME NERVEUX HUMAIN
Séminaire de Sémantique Générale 1937: Préface de la seconde édition
Séminaire de Sémantique Générale 1937: Préface de la seconde édition http://semantiquegenerale.free.fr/deuxieme_preface.pdf
Alfred Korzybski: Séminaire de Sémantique Générale 1937, Seconde édition augmentée et mise à jour
Alfred Korzybski: Séminaire de Sémantique Générale 1937, Seconde édition augmentée et mise à jour, 2018, Interzone Éditions https://www.interzoneeditions.net/korzybski/
Traduction: Isabelle AUBERT-BAUDRON
dimanche 9 octobre 2022
Actualité de Science and Sanity
Deux chapitres de Science and Sanity d’Alfred Korzybski à lire actuellement en français :
– L’INTRODUCTION À LA SECONDE ÉDITION 1941 https://www.semantiquegenerale.net/intro1941.pdf , écrite au cœur de la seconde guerre mondiale, qui me parait fondamentale pour acquérir une meilleure compréhension des conflits actuels,
– et la PRÉFACE DE LA TROISIÈME ÉDITION 1948 https://www.semantiquegenerale.net/pref48.pdf qu’il termine par un hommage à l’UNESCO.
Les extraits de Science and Sanity en français sont en ligne à https://www.semantiquegenerale.net/publications-dalfred-korzybski-en-francais/ .
Traductions: Isabelle Aubert-Baudron, Interzone Editions.
Bonne lecture !
dimanche 3 octobre 2021
La démarche scientifique en sémantique générale
A l'heure où la démarche scientifique suscite de nombreux articles, voici un texte contenant des extraits d'ouvrages de sémantique générale qui permettent de comprendre les différentes étapes de cette démarche et de prendre conscience de certains pièges du langage, et qui donnent des indications sur l'état d'esprit et le comportement à adopter pour l'appliquer.
La démarche scientifique en sémantique générale
© Isabelle AUBERT-BAUDRON, septembre 2021
En ligne à https://www.interzoneeditions.net/La_d%C3%A9marche_scientifique.pdf
I. Une confusion sur le sens des termes « sémantique générale » p.1
II. Liens entre la sémantique générale de Korzybski et la démarche scientifique p.4
III. Confusion entre observation et inférence: le test d'inférence non critique p.8
IV. Chapitre XIII du résumé de l’Introduction à la sémantique générale de Korzybski (H.
Bulla de Villaret) p.14
Sur le même sujet:
Modèles, semi-modèles, pseudo-modèles https://www.semantiquegenerale.net/Modeles_semi-modeles_pseudo-modeles.pdf
De la manipulation des symboles: les « valeurs », « évaluation » et « identité » http://www.interzoneeditions.net/Delamanipulationdessymboles.pdf
samedi 6 mars 2021
Science and Sanity: nouveaux chapitres en français, traduction Isabelle Aubert-Baudron
Disponibles en français, deux nouveaux chapitres de Science and Sanity d’Alfred Korzybski, traduction © Isabelle Aubert-Baudron, 2021.
– Introduction à la seconde édition 1941 (janvier 2021) https://www.semantiquegenerale.net/intro1941.pdf /
– Préface de la troisième édition 1948 (janvier 2021) https://www.semantiquegenerale.net/pref48.pdf
Les œuvres de Korzybski en français sont accessibles à https://www.semantiquegenerale.net/publications-dalfred-korzybski-en-francais/
Science and Sanity est en vente à l’Institute of General Semantics, en livre et en version électronique.
mardi 2 février 2021
Cours de sémantique générale en ligne
Suite à plusieurs demandes, j'ai actualisé la formule d'enseignement en ligne:
https://www.semantiquegenerale.net/cours-de-semantique-generale/
J'ai agrémenté la page d'une petite vidéo: Signaux dans la Nuit, d'après un collage de Jean-Louis Baudron, à voir de préférence sur plein écran, avec le son.
https://www.semantiquegenerale.net/Signaux%20dans%20la%20Nuit.mp4
lundi 30 novembre 2020
English material
A page of links on documents of general semantics in English, an English grammar, translating tools, and publications by Interzone Editions is on line at https://www.semantiquegenerale.net/english-doc/
Illustration: Little Nemo in Slumberland – collage © Jean-Louis Baudron
mercredi 28 novembre 2018
11 novembre: L’Illustration novembre 1918 – Leçons de la Première Guerre Mondiale par Alfred Korzybski
mardi 16 octobre 2018
Alfred Korzybski explains nervous-system « abstracting »
Korzybski: A Biography
https://www.facebook.com/Korzybski.Biography
dimanche 29 avril 2018
Paul-Eric Langevin: Œuvres de Paul Langevin sur Wikisource: similarités avec Korzybski
Paul Langevin |
Paul Langevin et Alfred Korzybski écrivaient sur des sujets similaires, à partir des mêmes sources scientifiques : voir, entre autres :
- Einstein, Minkowski: Alfred Korzybski : De la notion de simultanéité (Science and Sanity) et Paul Langevin: LE TEMPS, L’ESPACE ET LA CAUSALITÉ DANS LA PHYSIQUE CONTEMPORAINE.
- Sur Euclide et la géométrie non-euclidienne: Paul Langevin: La valeur éducative de l’histoire des sciences et Alfred KORZYBSKI: Démarche des mathématiciens: Extraits du « SEMINAIRE DE SEMANTIQUE GENERALE 1937 » / Alfred Korzybski, Séminaire de 1948-1949 à Lakeville, Connecticut.
dimanche 14 janvier 2018
I. Aubert-Baudron: A. Korzybski: Science and Sanity: mise à jour de traductions
A. Korzybski, livres et traductions :
© I. Aubert-Baudronmardi 29 août 2017
THE DIFFERENT STEPS OF EVOLUTION OF THE WEST Aristotle Descartes Korzybski
vendredi 2 octobre 2015
samedi 28 juin 2014
De la manipulation des symboles : (2) « l’identité »
Article en ligne dans le blog Pour une économie non-aristotélicienne : http://generalsemantics4all.wordpress.com/2014/06/16/de-la-manipulation-des-symboles-2-lidentite/
Suite de De la manipulation des symboles : (1) «les valeurs», «évaluation» :
Version pdf complète: De la manipulation des symboles (14 06 2014)
Isabelle Aubert-Baudron: Commémoration des deux guerres mondiales : De la sémantique générale comme base de résolution des problèmes humains - Extrait de "Science and Sanity"
avec la traduction française d'un extrait du chapitre XIX de "Science and Sanity" CHAPTER XIX: “MATHEMATICS AS A LANGUAGE OF A STRUCTURE SIMILAR TO THE STRUCTURE OF THE HUMAN NERVOUS SYSTEM” (p. 269-274)